DE

Aufgrund der nicht überschaubaren Vielzahl möglicher Einsatzzwecke und dabei auf die Produkte

einwirkender Umgebungseinflüsse wie Feuchtigkeit, Strahlung, Gase oder Temperatur kann Weidmüller

keine Gewährleistung für die Eignung der Produkte in allen Kundenanwendungen übernehmen.

Eignungsprüfungen für spezifische Einsatzzwecke sind daher vom Kunden durchzuführen, auf Wunsch

steht Weidmüller dabei gerne beratend und unterstützend zur Seite.

Wegen der Unterschiedlichkeit der Kennzeichnungssysteme im Markt weisen wir darauf hin, dass

Weidmüller keine Gewährleistung für die industriellen Kennzeichnungsprodukte übernehmen kann,

wenn die Komponenten von Weidmüller (Markierer – Transparente Schutzhüllen – Etiketten –

Tinten/Toner/Farbbänder – Drucksysteme) mit denen von anderen Herstellern kombiniert werden, es

sei denn, Weidmüller hat eine ausdrückliche Freigabe für den individuellen Einsatzzweck erteilt.

EN

Owing to the sheer number of possible applications and environmental influences such as moisture,

radiation, gases or heat/cold to which the products can be exposed, Weidmüller accepts no liability for

the suitability of products in all customer applications. Suitability tests for specific applications must

therefore be carried out by the customer. However, Weidmüller will be happy to provide help and

advice upon request.

Due to the different identification system available on the market, we wish to point out that Weidmüller

does not guarantee industrial identification products if the Weidmüller components (markers –

transparent sleeves – ink/toner/colour ink ribbons – printing systems) are combined with thirdparty

products, unless Weidmüller has explicitly agreed for the purpose of an individual application.

ES

Queremos puntualizar que los métodos de prueba descritos se aplican atendiendo al tipo

y la aplicación. Debido a la gran diversidad de empleos posibles, con las consiguientes

influencias medioambientales sobre el producto, como humedad, radiación, gases o

temperatura, Weidmüller no se hace responsable de la aptitud del producto para todas

las aplicaciones del cliente. Por lo tanto, el cliente deberá realizar pruebas de idoneidad

para usos específicos, para lo cual y, si lo desea, puede contar con la ayuda y el

asesoramiento de Weidmüller.

Debido a que el sistema de certificación es diferente, advertimos que Weidmüller no

puede asumir garantía alguna para los productos marcados si los componentes de

Weidmüller (marcadores, fundas protectoras transparentes, etiquetas, sistemas de

impresión de tinta / tóner / cinta de impresora) se combinan con los de otros fabricantes,

a no ser que Weidmüller conceda una homologación expresa para los fines individuales.