2007-07-18

4

SPL E01N98G2

Durchflussmenge (Kühlwasser)

4)

Coolant flow rate

4)

0.30

0.35

0.40

l/min

Druckabfall (Kühlwasser)

4)

Coolant pressure drop

4)

Δp

–

1.5

2.0

bar

1)

Werte beziehen sich auf die Standardbetriebsbedingung 60W cw Ausgangsleistung, 25°C Kühlwassertemperatur

und 0,35 l/min Kühlwasser-Durchflussmenge.

Values refer to standard operating conditions of 60W cw output power, 25°C coolant temperature and 0.35 l/min

coolant flow rate.

2)

Die zentrale Emissionswellenlänge muss beim spezifizierten Strom kontrolliert werden. Liegt die Wellenlänge

höher als im Testprotokoll spezifiziert, so weist dies auf einen schlechten thermischen Kontakt und eine thermische

Überlastung der Laserdiode hin. Bevor der Laserbetrieb weitergeführt wird, muss der thermische Kontakt

verbessert werden. Die zentrale Emissionswellenlänge schiebt mit 0,3 nm/K.

Check the emission wavelength at the specified current. A much longer wavelength than specified in the test

protocol indicates inefficient or inadequate cooling and thermal overload of the diode laser. Then the cooling has

to be improved before continuing laser operation. The emission wavelength shifts with 0.25 nm/K.

3)

Das Anlegen einer Spannung in Sperrrichtung der Laserdiode muss ausgeschlossen werden.

Reverse voltage has to be excluded.

4)

Die Lebensdauer der wassergekühlten Hochleistungs-Diodenlaser wird maßgeblich von der Qualität des

Kühlwassers beeinflusst. Durchfluss, Druck, Leitwert (Reinheit) und Temperatur des Kühlwassers müssen

angemessen definiert sein. Es darf nur entionisiertes Wasser verwendet werden.

An essential criterion for the lifetime of actively cooled high-power diode lasers is defined in using the right cooling

water. Water flow, dynamic pressure, conductivity (purity), temperature and water particle filter must be defined

properly. As coolant de-ionized (DI-) water has to be used.

Dioden-Kennwerte (25

°C Kühlwassertemperatur) (cont’d)

Diode Characteristics (25

°C coolant temperature) (cont’d)

Parameter

Parameter

Symbol

Symbol

Werte

Values

Einheit

Unit

min.

typ.

max.