For Reference Only 20/20

株 式 会 社

村 田 製 作 所

環境を前提としたものです。当製品を当納入仕様書の記載内容を逸脱して使用

しないで下さい。

You are requested not to use our product deviating from the agreed

specifications.

３） 当社は、仕様書、図面その他の技術資料には、取り引きに関する契約事項を記

載することは適切でないものと存じております。従って、もし、当納入仕様書

のうち先に御社が作成された部分に、品質保証、ＰＬ、工業所有権等にかかる

当社の責任の範囲に関し、法定あるいは当社別途合意済みの部分を超えるよう

な記載がありましても、当社はこれを受諾いたしかねます。これらの事項につ

きましては、別途取引基本契約書等においてお申し越しいただきたくお願いし

ます。

We consider it not to appropriate to include any terms and conditions with

regard to the business transaction in the product specifications, drawings or

other technical documents. Therefore, if your technical documents as above

include such terms and conditions such as warranty clause, product liability

clause, or intellectual property infringement liability clause, they will be deemed

to be invalid.